<html>
<body>
<font face="georgia" size=4>English translation follows Spanish<br><br>
<b>"Muerte ilegal" la de Filiberto Ojeda<br>
</b>Por: NotiCel/CyberNews<br>
2 febrero 2012<br>
<a href="http://www.noticel.com/noticia/117553/muerte-ilegal-la-de-filiberto-ojeda.html">
http://www.noticel.com/noticia/117553/muerte-ilegal-la-de-filiberto-ojeda.html</a>
<br><br>
La Comisión de Derechos Civiles (CDC) reveló hoy su informe que concluye
que la muerte del líder Machetero Filiberto Ojeda Ríos fue
"ilegal" y que las investigaciones de la Oficina del Inspector
General federal y el Departamento de Justicia de Puerto Rico sobre el
suceso omitieron importante información y testimonios.<br><br>
Miembros de la Coordinadora Caribeña y Latinoamericana de Puerto Rico
hicieron público el jueves el informe de la CDC en torno a la muerte de
Ojeda Ríos a manos de agentes del FBI en su casa de Hormigueros el 23 de
septiembre de 2005.<br><br>
Liliana Laboy, una de las portavoces de la organización, señaló que el
dcoumento contiene información que no fue incluida en los citados
informes de la OIG y de Justicia y resalta además la negativa de las
autoridades federales a colaborar con las investigaciones.<br><br>
“Este informe (CDC) contiene información y testimonios valiosos que no
habían salido a la luz anteriormente. Es notable, tanto en esta
investigación como en la del Departamento de Justicia de Puerto Rico, la
negativa de las autoridades federales a cooperar y permitir el
interrogatorio a varios funcionarios y ex-funcionarios que tuvieron
participación y, por ende, responsabilidad en el asesinato”, dijo
Laboy.<br><br>
La portavoz señaló además que en el informe se destacan hechos que
evidencian que la intención de los agentes federales no era arrestar a
Ojeda Ríos y que por ende lo que hubo allí fue “una muerte
ilegal”.<br><br>
“El informe destaca hechos que evidencian la falta de intención de
arrestar a Ojeda y concluye que se cometió una muerte ilegal, en otras
palabras, un asesinato”, señaló Laboy.<br><br>
Por su parte, Luis F. Abreu, abogado del líder Machetero, indicó que el
informe de la CDC detalla cuatro aspectos particulares en torno a los
eventos ocurridos en la casa de Ojeda Ríos en Hormigueros, a saber; la
naturaleza y proporción de la fuerza utilizada por los agentes federales
en contra de Ojeda Ríos, la disponibilidad de atención médica adecuada,
el acceso de los medios de comunicación y el papel del gobierno del
Estado Libre Asociado.<br><br>
Sobre el envolvimiento del gobierno de Puerto Rico en el caso, Abreu
denunció que fue la administración del entonces Gobernador Aníbal Acevedo
Vilá quien notificó a las autoridades federales del paradero de Filiberto
Ojeda Ríos a cambio de una asignación de fondos para combatir el
terrorismo.<br><br>
Aunque Abreu reconoció la importancia del informe de la CDC en términos
de su contenido, se expresó insatisfecho porque en él no se establece
claramente la crasa violación de derechos que implica el
asesinato.<br><br>
Laboy recalcó que a la luz de este nuevo informe tanto el gobierno de
Estados Unidos, como el de Puerto Rico, deben reabrir el caso para fijar
las responsabilidades criminales del agente que hizo el disparo contra
Ojeda Ríos, y las de Luis Fraticcelli y José Figueroa Sancha, quienes
dirigieron el operativo federal entonces.<br><br>
Laboy señaló que la Comisión de Derechos Civiles les envió una escueta
comunicación el miércoles en la que señala que el informe sobre la muerte
del líder Machetero Filiberto Ojeda Ríos ya fue referido al Gobernador y
a la Legislatura, y que se encuentra bajo la consideración de la Junta
Examinadora de Anuncios de la Comisión Estatal de Elecciones pendiente de
autorización para su publicación, según requiere la Ley Electoral durante
el periodo de veda.<br><br>
El informe estuvo listo en marzo de 2011.<br>
******************************************************************************<br>
<b>Filiberto Ojeda: an “illegal death”<br>
</b>By: NotiCel/CyberNews<br>
February 2, 2012<br>
<a href="http://www.noticel.com/noticia/117553/muerte-ilegal-la-de-filiberto-ojeda.html">
http://www.noticel.com/noticia/117553/muerte-ilegal-la-de-filiberto-ojeda.html</a>
<br><br>
The Civil Rights Commission (CDC by its Spanish initials) revealed today
its report which concludes that the death of Machetero leader Filiberto
Ojeda Ríos was “illegal” and that the investigations of his death
conducted by the U.S. Office of Inspector General and the Puerto Rico
Department of Justice omitted important information and
testimony.<br><br>
On Thursday, members of the Caribbean and Latin American Coordinating
Committee of Puerto Rico made public the CDC’s report about the death of
Ojeda Ríos at the hands of FBI agents at his home in Hormigueros on
September 23, 2005.<br><br>
Liliana Laboy, one of the organization’s spokespeople, indicated that the
report contains information that wasn’t included in the OIG or Justice
Department reports and also emphasized the federal authorities’ refusal
to collaborate with the investigations.<br><br>
“This report (CDC) contains worthwhile information and testimony that
hadn’t come to light previously. It’s notable, in this investigation as
well as in the Puerto Rico Department of Justice’s investigation, that
federal authorities refused to cooperate and allow the examination of
several employees and former employees who participated, and thus had
responsibility for the murder,” said Laboy. <br><br>
The spokesperson also stated that the report points out facts that prove
that the intention of the federal agents was not to arrest Ojeda Ríos and
that thus what happened was “an illegal death.”<br><br>
“The report points out facts that prove the lack of intention to arrest
Ojeda and concludes that an illegal death was committed — in other words,
a murder,” stated Laboy.<br><br>
For his part, Luis F. Abreu, the Machetero leader’s attorney, stated that
the CDC report details four particular aspects about the events that took
place at Ojeda Ríos’ home in Hormigueros, including: the nature and
amount of the force used by the federal agents against Ojeda Ríos, the
availability of adequate medical attention, media access, and the role of
the government of the Free Associated State. <br><br>
As for the involvement of the Puerto Rican government in the case, Abreu
condemned the fact that it was the administration of then Governor Aníbal
Acevedo Vilá that notified federal authorities of Filiberto Ojeda Ríos’
whereabouts, in exchange for a designation of funds to combat
terrorism.<br><br>
Although Abreu recognized the importance of the CDC report in terms of
its content, he said he was not satisfied because the report doesn’t
clearly establish the crass violation of rights implicated by the
murder.<br><br>
Laboy stressed that in light of this new report, the United States and
Puerto Rican governments should reopen the case to make criminally
responsible the agent who shot Ojeda Ríos, as well as Luis Fraticelli and
José Figueroa Sancha, who directed the federal operation. <br><br>
Laboy stated that the Civil Rights Commission sent them a simple
communication on Wednesday indicating that the report on the death of
Machetero leader Filiberto Ojeda Ríos had been sent to the Governor and
the Legislature, and that it was under the consideration of the State
Electoral Commission’s Board of Advertising Examiners pending
authorization for its publication, according to Electoral Law
requirements during the electoral season.<br><br>
The report was ready in March of 2011.<br><br>
<br>
</font><x-sigsep><p></x-sigsep>
<font size=3 color="#FF0000">Freedom Archives<br>
522 Valencia Street<br>
San Francisco, CA 94110<br><br>
</font><font size=3 color="#008000">415 863-9977<br><br>
</font><font size=3 color="#0000FF">
<a href="http://www.freedomarchives.org/" eudora="autourl">
www.Freedomarchives.org</a></font><font size=3> </font></body>
</html>