<html>
<body>
<font size=3>English translation follows Spanish <br>
 <br>
Abogan por tres reos políticos<br>
Anuncian un ayuno para reclamar su pronta liberación.<br>
Por Marga Parés Arroyo / Mpares@elnuevodia.com <br>
9 octubre 2008 <i>El Nuevo Día<br>
</i>
<a href="http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/abogan_por_tres_reos_politicos/470413" eudora="autourl">
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/abogan_por_tres_reos_politicos/470413<br>
</a> <br>
Un ayuno de casi 72 horas para reclamar la excarcelación de tres
prisioneros políticos puertorriqueños será el próximo paso del Comité Pro
Derechos Humanos de Puerto Rico, en su lucha por la liberación de los
reos Oscar López Rivera, Carlos Alberto Torres y Avelino González
Claudio.<br>
 <br>
“Ellos están presos por la lucha de la libertad (política) de los
puertorriqueños, por la lucha social en contra del racismo, de la
discriminación y otros asuntos sociales”, manifestó ayer el licenciado
Eduardo Villanueva, presidente del Comité que se creó hace trece años y
que hace cinco concentra sus esfuerzos en abogar por el indulto de los
puertorriqueños encarcelados en prisiones estadounidenses tras ser
acusados de conspiración sediciosa.<br>
 <br>
El ayuno se llevará a cabo desde la madrugada de este viernes hasta el
domingo a las 7:00 p.m. Como acto de solidaridad, se llevarán a cabo en
la Plaza Colón del Viejo San Juan varias actividades culturales, entre
ellas una noche de poesía (viernes), una feria de artesanías y artes
gráficas (sábado), la obra de teatro “Naufragio de la libertad” (sábado
en la noche) y un concierto con la participación de Danny Rivera y Los
Reyes Magos Cantores (domingo).<br>
 <br>
López Rivera, de 65 años, fue sentenciado a 78 años de prisión, mientras
que Torres, de 55 años, cumple una sentencia de 88 años. Ambos fueron
vinculados a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) y ya han
cumplido 26 y 27 años, respectivamente, de sus sentencias.<br>
 <br>
Ejercieron “su derecho”<br>
Villanueva recordó que López Rivera y Torres, quienes fueron arrestados a
principios de la década de 1980, invocaron el derecho internacional que
dispone que los pueblos colonizados tienen el derecho de utilizar los
medios que estén a su alcance para combatir su situación. Al ser
enjuiciados, no reconocieron la jurisdicción de los tribunales federales.
<br>
 <br>
González Claudio, de 65 años, está encarcelado en una prisión federal de
máxima seguridad luego de que el año pasado fuera arrestado en su
residencia en Manatí tras 22 años en la clandestinidad. Vinculado a Los
Macheteros, está acusado de su supuesta participación en el robo de $7
millones de un camión blindado de la compañía Wells Fargo, en
Connecticut, en 1983. Su juicio comienza en un mes.<br>
 <br>
En 1999 el entonces presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, conmutó
las penas de 12 prisioneros políticos boricuas vinculados a la FALN y a
Los Macheteros basado en que sus largas penas no guardaban relación con
los delitos cometidos.<br>
“Estados Unidos ha dicho que es un país que se distingue por defender los
derechos humanos y la libertad. Esta es la manera de demostrarlo”, dijo
Villanueva al comentar que cualquiera que sea el próximo presidente de
Estados Unidos debe acceder a este reclamo.<br>
******************************************************************************<br>
Advocating for three political prisoners<br>
Announcing a fast demanding their immediate liberation<br>
By Marga Parés Arroyo / Mpares@elnuevodia.com <br>
October 9, 2008 <i>El Nuevo Día<br>
</i>
<a href="http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/abogan_por_tres_reos_politicos/470413" eudora="autourl">
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/abogan_por_tres_reos_politicos/470413<br>
</a> <br>
A fast for some 72 hours to demand the release of three Puerto Rican
political prisoners will be the next step of the Human Rights Committee
of Puerto Rico, in its struggle for the liberation of prisoners Oscar
López Rivera, Carlos Alberto Torres and Avelino González Claudio.<br>
 <br>
“They are prisoners for their struggle for the (political) freedom of the
Puerto Rican people, for their social struggle against racism,
discrimination and other social issues,” said yesterday attorney Eduardo
Villanueva, chair of the Committee which was created 13 years ago and
which, for the past five years, has focused its efforts advocating for
the pardon of the Puerto Ricans imprisoned in U.S. prisons, accused of
seditious conspiracy.<br>
 <br>
The fast will take place from early Friday morning through Sunday at 7:00
p.m. As an act of solidarity, in Plaza Colón in Old San Juan, several
cultural activities will take place, including a night of poetry
(Friday), an arts and crafts fair which will include graphic arts
(Saturday), the play “The Shipwreck of Freedom” (Saturday night) and a
concert including the participation of Danny Rivera and Los Reyes Magos
Cantores (Sunday).<br>
 <br>
López Rivera, 65 years old, was sentenced to 78 years in prison, while
Torres, 55 years old, is serving a sentence of 88 years. Both were tied
to the Armed Forces of National Liberation (FALN) and have served 26 and
27 years, respectively, of their sentences.<br>
 <br>
The exercised “their right”<br>
Villanueva recalled that López Rivera and Torres, who were arrested in
the early 1980's, resorted to international law which provides that
colonized peoples have the right to use all means at their disposal to
combat their situation. When they were tried, they refused to recognize
the jurisdiction of the federal courts.<br>
 <br>
González Claudio, 65 years old, is being held in a maximum security
federal prison since being arrested last year at his home in Manatí after
22 years in clandestinity. Linked to The Macheteros, he is accused of
alleged participation in the theft of $7 million from a Wells Fargo
armored car in Connecticut in 1983. His trial will begin in a month.<br>
                                   
<br>
In 1999, then United States president Bill Clinton commuted the sentences
of 12 Puerto Rican political prisoners linked to the FALN and The
Macheteros, based the fact that their lengthy sentences were
disproportionate to the crimes committed.<br><br>
<br><br>
</font><x-sigsep><p></x-sigsep>
<font size=3 color="#FF0000">Freedom Archives<br>
522 Valencia Street<br>
San Francisco, CA 94110<br><br>
</font><font size=3 color="#008000">415 863-9977<br><br>
</font><font size=3 color="#0000FF">
<a href="http://www.freedomarchives.org/" eudora="autourl">
www.Freedomarchives.org</a></font><font size=3> </font></body>
</html>