<html>
<body>
<font size=3>English translation follows Spanish<br>
<br>
CDC citará a federales por caso de Ojeda Ríos<br>
Propone que comparezcan a las vistas que evalúan el operativo en el que
murió el líder de Los Macheteros.<br><br>
Por Daniel Rivera Vargas / drivera2@elnuevodia.com <br>
19 junio 2008<br>
</font><font size=1>
<a href="http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/cdc_citara_a_federales_por_caso_de_ojeda_rios/420245" eudora="autourl">
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/cdc_citara_a_federales_por_caso_de_ojeda_rios/420245<br>
</a> <br>
</font><font size=3>La Comisión de Derechos Civiles (CDC) se propone
citar a funcionarios federales a comparecer a las vistas que evalúan la
posible violación de derechos durante el operativo en el que murió el
líder de Los Macheteros, Filiberto Ojeda Ríos.<br><br>
"Para la segunda fase de vistas públicas, citaremos diversos
testigos entre los que se encuentran: fiscales del Departamento de
Justicia, ciudadanos particulares, patólogos y personal del Instituto de
Ciencias Forenses, oficiales de la policía de Puerto Rico y de otras
agencias de gobierno, así como empleados federales"', dijo José
Irizarry Yordán, presidente de la comisión.<br><br>
El director ejecutivo de la CDC, Lorenzo Villalba, explicó que entre los
funcionarios citados estarían Rosa Emilia Rodríguez y Humbert S. García,
jefa y ex jefe de la fiscalía federal, respectivamente, y Luis
Fraticelli, director en Puerto Rico del Negociado Federal de
Investigaciones (FBI), además de otros funcionarios federales cuyos
nombres surjan de las vistas públicas o documentos.<br><br>
"Tenemos que seguir el procedimiento y la reglamentación federal,
aunque digan que no, nosotros vamos a seguir ese procedimiento",
afirmó Villalba.<br><br>
¿No es un ejercicio fútil?, se le preguntó. Aunque la CDC tiene autoridad
del gobierno estatal de citar so pena de desacato, han sido infructuosas
las gestiones iniciales del gobierno isleño -como demandas judiciales-
para obtener información de los federales.<br><br>
"Queremos dejar claro nuestros requerimientos y nuestro poder. Yo no
lo llamaría fútil... uno nunca sabe qué va a pasar en noviembre de 2008
en Estados Unidos con un cambio de administración y quizá vienen con el
ánimo de revisar qué ocurrió allí", dijo Villalba. <br><br>
Harry Rodríguez, portavoz del FBI, dijo que la agencia no ha recibido
citación alguna, pero que en el momento en que la reciban será
evaluada.<br><br>
Ojeda Ríos murió de un disparo de un francotirador del FBI el 23 de
septiembre de 2005 durante un operativo.<br>
La CDC actualmente evalúa documentos recibidos de manos del Departamento
de Justicia de Puerto Rico, incluyendo 2,000 fotografías, 81
declaraciones juradas y sobre 50 informes periciales, que incluyen
informes de autopsia, análisis balístico, reconstrucción de escena, así
como análisis del patrón de manchas de sangre.<br><br>
Además, la CDC ya cuenta con 680 páginas de la transcripción de los
primeros días de vistas públicas, celebradas en mayo, en la que
comparecieron funcionarios como el superintendente Pedro Toledo y el ex
director de Ciencias Forenses, Pío Rechany.<br><br>
No hay fecha para la continuación de las vistas en lo que se evalúan
estos documentos, pero en las próximas dos semanas la CDC realizará una
visita informal a la casa de Ojeda Ríos en Plan Bonito,
Hormigueros.<br><br>
De otra parte, la senadora María de Lourdes Santiago pidió a la CDC que
se cite al abogado José Carreras que expresó al Diario La Prensa de Nueva
York que oyó la última ráfaga de tiros en Plan Bonito pasadas las 7:00 de
la noche, cerca de una hora más tarde que la información oficial
suministrada por el FBI.<br><br>
******************************************************************************<br>
CRC to subpoena feds in Ojeda Ríos case<br><br>
Propose they appear at hearings evaluating the operation in which The
Machetero leader died<br><br>
By Daniel Rivera Vargas / drivera2@elnuevodia.com <br>
June 19, 2008<br>
</font><font size=1>
<a href="http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/cdc_citara_a_federales_por_caso_de_ojeda_rios/420245" eudora="autourl">
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/cdc_citara_a_federales_por_caso_de_ojeda_rios/420245<br>
</a></font><font size=3> <br>
The Civil Rights Commission (CRC) proposes to subpoena federal
functionaries to appear at the hearings that are evaluating the possible
rights violations during the operation in which the leader of The
Macheteros, Filiberto Ojeda Ríos, died.<br><br>
"For the second phase of public hearings, we will subpoena various
witnesses including: Department of Justice prosecutors, particular
citizens, pathologists and personnel of the Institute of Forensic
Sciences, officials of the Puerto Rico police and other government
agencies, as well as federal employees," said José Irizarry Yordán,
chair of the commission.<br><br>
The executive director of the CRC, Lorenzo Villalba, explained that among
the subpoenaed functionaries will be Rosa Emilia Rodríguez and Humbert S.
García, chief and former chief of the U.S. Attorney’s office,
respectively, and Luis Fraticelli, director of the Federal Bureau of
Investigations in Puerto Rico, in addition to other federal functionaries
whose names have emerged at the public hearings or in documents.<br><br>
"We must follow the procedures and federal regulations, even if they
say no, we are going to continue these proceedings," affirmed
Villalba.<br><br>
One might ask, "isn’t it an exercise in futility?" Even though
the CRC has the authority of the state government to subpoena under
penalty of contempt, the initial efforts of the island government, such
as lawsuits, have not been fruitful in obtaining information from the
federal authorities.<br><br>
"We want to be clear about our requirements and our power. I
wouldn’t call it futile... one never knows what will happen in November
of 2008 in the United States with a change of administration, and maybe
it will come with the intention of reviewing what happened here,"
said Villalba.<br><br>
Harry Rodríguez, FBI spokesperson, said that the agency has not received
any subpoenas, but that when they are received they will be
evaluated.<br><br>
Ojeda Ríos died from an FBI sharpshooter’s bullet on September 23, 2005
during an operation.<br><br>
The CRC is currently evaluating documents received from the Puerto Rico
Department of Justice, including 2,000 photographs, 81 sworn statements
and over 50 expert reports which include autopsy reports, ballistic
analysis, reconstruction of the scene, as well as analysis of the blood
stain patterns.<br><br>
In addition, the CRC already has 680 pages of transcripts of the first
days of the public hearings, which took place in May, at which
functionaries such as superintendent Pedro Toledo and the former director
of Forensic Sciences, Pío Rechany, appeared.<br><br>
There is no date set for the continuation of the hearings, while the
documents are evaluated, but in the next two weeks the CRC will hold an
informal hearing at Ojeda Ríos’ house in Plan Bonito, Hormigueros. <br>
On the other hand, senator María de Lourdes Santiago asked the CRC to
subpoena attorney José Carreras, who told El Diario La Prensa of New York
that he heard the last round of shots in Plan Bonito after 7:00 at night,
about an hour after the official information submitted by the
FBI.<br><br>
<br><br>
</font><x-sigsep><p></x-sigsep>
<font size=3 color="#FF0000">Freedom Archives<br>
522 Valencia Street<br>
San Francisco, CA 94110<br><br>
</font><font size=3 color="#008000">415 863-9977<br><br>
</font><font size=3 color="#0000FF">
<a href="http://www.freedomarchives.org/" eudora="autourl">
www.Freedomarchives.org</a></font><font size=3> </font></body>
</html>