[Pnews] Oscar López Rivera llega hoy a la Isla

[Prisoner News]

http://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/oscarlopezriverallegahoyalaisla-2289497/ 



  Oscar López Rivera llega hoy a la Isla

Por Jose A. Delgado _ February 9, 2017 *Rough translation follows*

*Washington *-  Las autoridades carcelarias estadounidenses trasladan 
hoy a Puerto Rico al prisionero político *Oscar López Rivera 
<http://www.elnuevodia.com/topicos/oscarlopezrivera/>, *quien ha 
cumplido 35 años y ocho meses en cárceles estadounidenses.

El representante estatal neoyorquino José Rivera dijo tener conocimiento 
de que el Negociado de Prisiones llevaba hoy a la Isla a López Rivera, 
donde terminaría de cumplir su sentencia, que expira el 17 de mayo.

*“Familia, después de tantos años de lucha Oscar López Rivera está en el 
aeropuerto en ruta pa’ (ra) Puerto Rico”*, publicó Rivera en su página 
de Facebook.

López Rivera llegaría hoy en un vuelo acompañado por la alcaldesa de San 
Juan, Carmen Yulín Cruz, según una fuente de *endi.com*.

La familia cercana y la abogada de López Rivera han guardado silencio en 
las últimas 24 horas sobre los informes extraoficiales de que el 
traslado de López Rivera, el que era probable tras el presidente Barack 
Obama conmutar su sentencia, se produciría hoy.

Tras conmutársele la sentencia, el Negociado de Prisiones de EE.UU., de 
encontrar espacio, estaba obligado a sacar a López Rivera del complejo 
carcelario de Terre Haute (Indiana) a una prisión de tiempo parcial como 
parte del proceso hacia su reinserción en la sociedad.

López Rivera había solicitado entonces que se le trasladara a alguna 
institución federal en Puerto Rico, donde cumplirá los últimos 97 días 
de cárcel y se supone se le permita salir a trabajar.

*La alcaldesa de San Juan ha indicado que le tiene un trabajo 
comunitario a López Rivera*, 
<http://www.elnuevodia.com/videos/carmenyulindefiendequeoscarlopeztrabajeensanjuan-video-226417/> 
quien el pasado día de Reyes cumplió 74 años.

López Rivera fue convicto principalmente de conspiración sediciosa 
debido a sus vínculos con el grupo clandestino independentista Fuerzas 
Armadas de Liberación Nacional (FALN).

Entrevistada hace unos días en Terre Haute (Indiana), la hija de López 
Rivera, Clarisa López Ramos, indicó que su padre había comenzado la 
mudanza, enviando unas cajas a Puerto Rico – donde tiene previsto vivir 
con ella-, y otras a familiares a Chicago, Illinois, donde fue arrestado.

López Rivera probablemente no ha pisado suelo puertorriqueño desde enero 
de 1975, cuando estuvo en una conferencia en Isabela.

Reaccionan a la llegada de Oscar López Rivera a la Isla 
<https://twitter.com/i/moments/829733394770714624>

“Está feliz, superalegre”, dijo el pasado 28 de enero López Ramos, al 
concluir una de sus visitas recientes a la cárcel de Terre Haute después 
de que el presidente Obama conmutara la sentencia de su padre.

Aunque llegue hoy a Puerto Rico, la abogada de López Rivera, Jan Susler, 
ha advertido que sigue siendo un prisionero y que se mantienen las 
restricciones no solo carcelarias, sino de poder hablar con los medios 
de comunicación.

/*Mantente conectado a endi.com para la cobertura completa.
_______________________________________
*/Washington - US prison authorities today transfered prisoner Oscar 
López Rivera to Puerto Rico, who has served 35 years and eight months in 
US jails.

New York state representative Jose Rivera said he was aware that the 
Prison Bureau was taking  López Rivera to the island, where he will 
complete his sentence, which expires on May 17.

"Family, after so many years of struggle Oscar López Rivera is at the 
airport en route pa '(ra) Puerto Rico," Rivera published on his Facebook 
page.

López Rivera would arrive today in a flight accompanied by the mayor of 
San Juan, Carmen Yulín Cruz, according to a source of endi.com.

López Rivera's close family and attorney have been silent over the past 
24 hours over unofficial reports that Lopez Rivera's move would occur 
today, which was likely after President Barack Obama commuted his sentence.

After the sentence was commuted, the US Bureau of Prisons, to find 
space, was obliged to remove López Rivera from the Terre Haute prison 
complex to a part-time prison as part of the process toward his 
reintegration into the community.

López Rivera had requested that he be transferred to a federal 
institution in Puerto Rico, where he will serve the last 97 days in 
prison and is supposed to be allowed to leave for work.

The mayor of San Juan has indicated that she has a community job for 
Lopez Rivera, who on the last 3 Kings Day turned 74.

López Rivera was convicted of seditious conspiracy due to his links with 
the clandestine armed group of National Liberation Forces (FALN).

Interviewed a few days ago in Terre Haute (Indiana), López Rivera's 
daughter, Clarisa López Ramos, indicated that her father had begun the 
move, sending boxes to Puerto Rico - where she plans to live with him. 
Chicago, Illinois, where he was arrested.

López Rivera has probably not touched Puerto Rican soil since January 
1975, when he was at a conference in Isabela.

Reactions to the arrival of Oscar López Rivera to the Island

"He's happy, super-cool," López Ramos said on Jan. 28, concluding one of 
his recent visits to Terre Haute jail after President Obama commuted his 
father's sentence.

Although he arrives in Puerto Rico today, López Rivera's lawyer, Jan 
Susler, has warned that he remains a prisoner and that restrictions are 
maintained much like in prison, including not being free to talk to the 
media.

Stay connected to endi.com for full coverage

-- 
Freedom Archives 522 Valencia Street San Francisco, CA 94110 415 
863.9977 www.freedomarchives.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20170209/38a0081f/attachment.htm>