[Pnews] All Puerto Rican Gubernatorial candidates unite in calling on Obama to release political prisoner Oscar López Rivera

Prisoner News ppnews at freedomarchives.org
Wed Jan 6 10:37:24 EST 2016


Original Spanish follows English translation

Gubernatorial candidates unite in calling on Obama seeking the release 
of political prisoner Oscar López Rivera
Tuesday, January 5, 2016
By Jessica Ríos Viner
http://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/candidatosalagobernacionseunenenreclamoaobama-2147124/

Producer Tito Román Rivera emphasized that all the candidates were 
willing to take part in the video and had no qualms with the proposed 
message (Archive / GFR Media)

Gubernatorial candidates for the various political parties in Puerto 
Rico, as well as the independent candidates, united to call on the 
president of the United States, Barack Obama, to release political 
prisoner Oscar López Rivera, who tomorrow – Three Kings Day – marks his 
73 birthday.

Manuel Cidre (independent), Alexandra Lúgaro (independent), David 
Bernier (PPD), Pedro Pierluisi (PNP), Ricardo Rosselló (PNP), María de 
Lourdes Santiago (PIP) and Rafael Bernabe (PPT), joined their voices in 
a video produced by the not-for-profit film corporation Caserío Films, 
to send a direct message to Obama, and in English.

The video was filmed yesterday at the Ateneo Puertorriqueño by filmmaker 
Tito Román Rivera,
with the help of Alvin Couto and Karla Victoria Pesquera.

“We did it as part of the campaign for the release of Oscar López, which 
we hope will get stronger this year before Obama leaves office. It’s a 
way to show that this is a call by the people in a unity that transcends 
the political question. It has become a matter of human rights,” 
explained Román Rivera.

“We know that Obama has the power. That with a single piece of paper he 
could sign and grant Oscar’s release. If he’s pardoned several criminals 
and the Cuban political prisoners, we don’t understand why he hasn’t yet 
taken the time to release Oscar when his release has become a call 
throughout the world,” added the director of the documentary “El Antillano.”

Román Rivera emphasized that all the candidates were willing to take 
part in the video and had no qualms with the proposed message.

“Each one gave it his/her own color, form, but came out well. Some had 
commitments which prevented them from showing up, like Pierluisi, who 
was out of the country, but they did what they could with their cell 
phones. They all cooperated, were very accessible, and delivered a 
message of unity,” the producer explained.

According to the filmmaker, this act demonstrates that politicians can 
transcend party lines and unite with a will to achieve an objective.

“It’s a cause for hope for us as a people and that is precisely what 
Oscar represents,” he noted.

In the video the candidates appear interspersed, saying the following 
message we’ve translated into Spanish:

“Today I want to urge president Barack Obama to consider the case of the 
political prisoner Oscar López Rivera. Oscar has been serving a sentence 
for the last 34 years in federal prison in the United States. Longer 
than that other patriot Nelson Mandela, whose freedom you once 
vehemently demanded. I want to add my voice to the thousands of people 
in Puerto Rico who are asking you, president Obama, to liberate Oscar 
López Rivera. We are sure that he will abide by the law and be able to 
share with his loved ones during the rest of his life. The people of 
Puerto Rico have clamored for his release by presidential pardon, and we 
expect you will extend it before Oscar reaches his 73rd birthday on 
January 6, 2016. I urge president Obama to consider Oscar López’ case. 
While I don’t condone his actions, it is the ripe time to take action. 
Exercise your presidential power to set free Oscar López Rivera. It is 
time for Oscar to come home. Listen to our voices and liberate Oscar as 
soon as possible. President Obama, do the right thing. Release Oscar 
López Rivera. Let justice be finally done. We want Oscar home. We want 
Oscar home.”
The video, which includes no credits for recording, editing or 
production, ends with a call for people to make their own videos and 
share them on social media with the hashtag
#ObamaFreeOscar

This is the most recent move in the campaign for López Rivera’s release. 
Activists, singers, politicians, actors, students, religious leaders, 
journalists and attorneys throughout the world have for years sought the 
release of the Puerto Rican political prisoner who is the longest held 
in the United States.

López Rivera was accused of seditious conspiracy after U.S. authorities 
connected him to the clandestine group the Armed Forces of National 
Liberation (FALN), which fought for the independence of Puerto Rico. Of 
the 34 years he has served in prison, 13 were in solitary confinement, 
without any contact with his family.

******************************************************************************

Candidatos a la gobernación se unen en reclamo a Obama
Piden por la liberación del prisionero político Oscar López Rivera
martes, 5 de enero de 2016 - 6:25 PM
Por Jessica Ríos Viner
http://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/candidatosalagobernacionseunenenreclamoaobama-2147124/

El productor Tito Román Rivera destacó que todos los candidatos 
estuvieron dispuestos a realizar la grabación y no tuvieron reparos con 
el mensaje que se les propuso. (Archivo / GFR Media)

Los aspirantes a la gobernación por los diferentes partidos políticos de 
Puerto Rico, así como los candidatos independientes, se unieron para 
reclamarle al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por la 
liberación del prisionero político Oscar López Rivera, quien mañana -Día 
de Reyes- cumple 73 años.

Manuel Cidre (independiente), Alexandra Lúgaro (independiente), David 
Bernier (PPD), Pedro Pierluisi (PNP), Ricardo Rosselló (PNP), María de 
Lourdes Santiago (PIP) y Rafael Bernabe (PPT), combinaron sus voces en 
una grabación producida por la corporación cinematográfica sin fines de 
lucro, Caserío Films, para enviar un mensaje directo y en inglés a Obama.

El vídeo fue grabado ayer en el Ateneo Puertorriqueño por el cineasta 
Tito Román Rivera, con la ayuda de Alvin Couto y Karla Victoria Pesquera.

“Lo hicimos como parte de la campaña para la liberación de Oscar López 
que esperamos que este año se arrecie antes de que Obama salga del 
poder. Es una forma de mostrar que es un reclamo del pueblo en unidad 
que trasciende la cosa política. Se ha convertido en un asunto de 
derechos humanos”, explicó Román Rivera.

“Sabemos que Obama tiene el poder. Que con un solo papel que firme se 
puede lograr la libertad de Oscar. Si les dio el indulto a varios 
delincuentes y a los prisioneros políticos cubanos, no entendemos por 
qué razón todavía no saca el tiempo de liberar a Oscar cuando se ha 
convertido en un reclamo mundial”, añadió el realizador del documental 
“El Antillano”.

Román Rivera destacó que todos los candidatos estuvieron dispuestos a 
realizar la grabación y no tuvieron reparos con el mensaje que se les 
propuso.

“Cada uno le dio su color, su forma, pero quedó bien. Había unos que 
tenían unos compromisos por lo que no pudieron llegar, como Pierluis que 
está fuera de Puerto Rico, pero hicieron lo que pudieron con los 
celulares. Todos colaboraron, fueron bien accesibles y dieron el mensaje 
en unidad explicó el productor.

Según el cineasta, esta acción demuestra que los políticos pueden dejar 
las líneas partidistas y unirse en voluntad para lograr un objetivo.

“Es un motivo de esperanza para nosotros como pueblo y eso, 
precisamente, es lo que representa Oscar”, mencionó.

En la grabación aparecen intercalados los candidatos diciendo el 
siguiente mensaje que traducimos al español:

“Hoy quiero urgirle al presidente Barack Obama que considere el caso del 
preso político Oscar López Rivera. Oscar ha estado cumpliendo sentencia 
por los últimos 34 años en una prisión federal en los Estados Unidos. 
Más tiempo que aquel otro patriota Nelson Mandela, cuya libertad 
demandaste vehemente en una ocasión. Quiero sumar mi voz a las de miles 
de personas en Puerto Rico que te están pidiendo a ti, presidente Obama, 
que liberes a Oscar López Rivera. Estamos seguros que él se va a acatar 
a las leyes y podrá compartir con sus seres queridos por el resto de su 
vida. Los ciudadanos de Puerto Rico han clamado por un perdón 
presidencial para su liberación y esperamos que se lo otorgues antes de 
que Oscar cumpla sus 73 años, el 6 de enero de 2016. Urjo al presidente 
Obama a que considere el caso de Oscar López. Aunque no apruebo sus 
acciones, es el momento correcto para tomar acción. Usa tu poder 
presidencial para liberar Oscar López Rivera. Es tiempo de que Oscar 
regrese a casa. Escucha nuestras voces y libera a Oscar lo antes 
posible. Presidente Obama, haz lo correcto, libera a Oscar López Rivera. 
Deja que se haga justicia finalmente. Queremos a Oscar en casa. Queremos 
a Oscar en casa.”

El vídeo, que no incluye créditos de grabación, edición o producción, 
culmina con un llamado para que las personas hagan su propia grabación y 
la compartan en las redes sociales con el hashtag. #ObamaFreeOscar

Esta es la más reciente movida realizada en pro de la liberación de 
López Rivera. Activistas, cantantes, políticos, actores, estudiantes, 
líderes religiosos, periodistas y abogados de todo el mundo han pedido 
por años el indulto del prisionero político puertorriqueño que más 
tiempo ha estado tras las rejas en Estados Unidos.

López Rivera fue acusado por cargos de conspiración sediciosa después 
que las autoridades estadounidenses lo vincularon con el grupo 
clandestino Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), que luchaba 
por la independencia de Puerto Rico. De los 34 años que lleva en 
prisión, estuvo 13 en confinamiento solitario, sin tener contacto con su 
familia.

-- 
Freedom Archives 522 Valencia Street San Francisco, CA 94110 415 
863.9977 www.freedomarchives.org


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20160106/e00f3392/attachment-0001.html>


More information about the PPnews mailing list