[Ppnews] Oscar López Rivera - los 70 de Oscar / Oscar's 70th

Political Prisoner News ppnews at freedomarchives.org
Thu Jan 3 10:27:04 EST 2013


English translation follows Spanish

Los 7O de Oscar
Por Alida Millán Ferrer
Publicado: miércoles, 2 de enero de 2013
http://www.claridadpuertorico.com/content.html?news=E26DFC010AAE5860672F0B72BB9DCFD7

Cumple 70 años de los cuales lleva 31 encarcelado.  Se acerca el 6 de 
enero y pienso que a pesar de que en los últimos tiempos hemos redoblado 
esfuerzos para que Oscar López Rivera sea devuelto a su familia y a su 
tierra, todavía nos queda un buen trecho por recorrer.

Oscar cumple años el 6 de enero, lo trajeron los Sabios de Oriente como 
un regalo a nuestra Patria, a nuestra lucha. Les soy sincera no sé si yo 
hubiese podido estar confinada todo ese tiempo con el estoicismo y la 
valentía que el compañero ha demostrado en cada circunstancia, es más, 
no sé cuantas personas de las que me rodean  pudieran hacer el inmenso 
sacrificio. Recuerdo siempre la frase de  Carlos Gallisá cuanto se 
refería a los exprisioneros nacionalistas, “a esos los hicieron y 
después rompieron el molde”, para recalcar que estaban hechos de otra 
madera, de la misma madera que esta hecho Oscar.

He oído por ahí la frase de que a este país le hacen falta héroes y 
heroínas, que por eso hacemos de nuestras hazañas deportivas y 
artísticas un acto heroico; más pienso, que tenemos los héroes y 
heroínas, sólo que están ausentes de la historia oficial. Los libros de 
historia de Puerto Rico en su mayoría no hacen referencia a la lucha 
centenaria por la independencia y a la  valiosa aportación de nuestros 
compañeros y compañeras que han cumplido la cárcel y padecido el exilio 
por luchar por su patria.

Piénselo quien nos lee, Oscar no ha matado a nadie y dicen los que saben 
que su sentencia es 13 veces más larga que la de una persona convicta 
por crimen organizado y extorsión; 8 veces más larga que la persona 
condenada por ultrajar violentamente a una mujer; 7 veces más larga que 
la condena impuesta al que comete asesinato en primer grado; y, 5 veces 
más larga que la impuesta a un convicto de robo armado o robo de banco. 
No hay forma de no indignarse cuanto se leen estos datos.

El 2013 nos ofrece una coyuntura que no debemos desaprovechar para 
adelantar en el objetivo de que nos regresen a Oscar,  ya que desde los 
tiempos del presidente Kennedy (cuatrienio 1961-1964) no sucedía que los 
líderes políticos de Puerto Rico y Estados Unidos pertenecieran al mismo 
partido. Barack Obama puede hacer un gesto de buena voluntad y firmar el 
indulto, Alejandro García Padilla y su gobierno pueden interceder y 
presionar para que así sea. Nuestro pueblo puede y debe mantener la 
lucha con la esperanza de que nuestros reclamos sean escuchados y que 
este año podamos celebrar la llegada de Oscar a nuestro suelo, a nuestra 
patria.

******************************************************************************
Oscar’s 70th
By Alida Millán Ferrer
Published: Wednesday January 2, 2013
http://www.claridadpuertorico.com/content.html?news=E26DFC010AAE5860672F0B72BB9DCFD7

He’s turning 70 — of those 70 years, he’s been in prison for 31. The 6th 
of January is upon us, and I think that in spite of the fact that we’ve 
recently redoubled our efforts so that Oscar López Rivera can return to 
his family and his land, we’ve still got a long way to go.

Oscar’s birthday is January 6. The Wise Men of the West brought him as a 
gift to our Homeland, to our struggle. Sincerely, I don’t know if I 
could’ve been locked up for so long with the stoicism and valor that the 
compañero has demonstrated in every circumstance. What’s more, I don’t 
know how many of the people around me could make that immense sacrifice. 
I always remember what Carlos Gallisá would say when he talked about the 
former Nationalist prisoners: “when they made them, they broke the 
mold,” to emphasize that they were made of a different stock, the same 
stock that Oscar is made of.

I’ve heard it said that this country lacks heroes and heroines, that 
that’s why we make our sports and artistic feats heroic acts. But I 
think that we do have heroes and heroines — they’re just absent from the 
official history. The majority of the history books of Puerto Rico make 
no reference to the more than 100 year long struggle for independence 
and the valiant contribution of our compañeros and compañeras who have 
gone to prison and suffered exile for struggling for their homeland.

Think about this, readers: Oscar hasn’t killed anyone, and those in the 
know say that his sentence is 13 times longer than the sentence of 
people convicted of organized crime and extortion; 8 times longer than 
people convicted of violently raping a woman; 7 times longer than people 
convicted of first degree murder; and 5 times longer than people 
convicted of armed robbery or bank robbery. There is no way not to be 
indignant when you read those facts.

The new year offers us a moment we shouldn’t waste to advance the goal 
of Oscar coming home — this is the first time since the 1961-1964 term 
of president Kennedy that political leaders of Puerto Rico and the 
United States belong to the same party. Barack Obama could make a 
gesture of good will and sign the pardon. Alejandro García Padilla and 
his administration could intercede and pressure him to do so. Our people 
could and should keep up the struggle with the hope that our demands are 
heard, and that this year we can celebrate Oscar’s arrival to our 
ground, our homeland.
-- 
Freedom Archives 522 Valencia Street San Francisco, CA 94110 415 
863.9977 www.freedomarchives.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20130103/6d92a9b9/attachment.html>


More information about the PPnews mailing list