[Ppnews] Puerto Rican Independentistas protest against Grand Jury subpoenas

[Political Prisoner News]

English translation follows Spanish

Protestan los independentistas contra citaciones al Gran Jurado
Dos boricuas tendrían que comparecer en caso contra los Macheteros.
Por Eugenio Hopgood / ehopgood at elnuevodia.com
28 julio 2008

http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/protestan_los_independentistas_contra_citaciones_al_gran_jurado/436270

Simpatizantes de varias organizaciones 
independentistas y socialistas protestaron anoche 
en una vigilia frente al Tribunal Federal en Hato 
Rey, contra las citaciones a comparecer ante un Gran Jurado federal.

Estas fueron expedidas a dos puertorriqueños en 
Nueva York, como parte de la investigación 
federal contra la organización clandestina 
independentista Ejército Popular Boricua-Macheteros.

Ramón Díaz, uno de los portavoces, dijo que la 
actividad convocada por la Mesa de Solidaridad 
Contra la Represión se lleva cabo en la víspera 
de una vista judicial que tendrá lugar hoy en 
Brooklyn, Nueva York, en torno a las citaciones 
para obligar a comparecer ante el gran jurado a 
la artista gráfica Tania Frontera y al trabajador social Christopher Torres.

Díaz explicó que las citaciones contra Frontera y 
Torres se han pospuesto debido a que hay una 
moción pendiente que solicita que éstas se dejen sin efecto.

Los abogados de los independentistas citados 
solicitaron en su moción que la Fiscalía revele 
si las citaciones se basan en intercepciones 
electrónicas para cuestionar la legalidad de 
éstas. La Fiscalía indicó que tenía que discutir 
ese punto en una vista confidencial sin acceso de 
público o de prensa, dijo Díaz.

Hoy, los fiscales intentarán convencer a la juez 
que atiende el caso de que es necesario que las 
evidencias que justifiquen la citaciones se 
ventilen en secreto, pero también se podría 
decidir en el acto que se supriman las citaciones.

La moción para dejar sin efecto las citaciones 
también alega que el gran jurado "ha sido 
utilizado históricamente como instrumento de la 
fiscalía federal para perseguir activistas 
políticos y particularmente contra los 
independentistas puertorriqueños", dijo Díaz.

"El asunto es que tan pronto como mañana (hoy) 
Puerto Rico podría tener dos nuevos presos 
políticos porque ya estos dos puertorriqueños han 
dicho que no van a colaborar con el gran jurado", 
sostuvo Díaz, un planificador miembro de La Nueva 
Escuela, una entidad independentista que actúa en la región oeste.

Entre las organizaciones que forman parte de la 
Mesa de Solidaridad contra la Represión están el 
Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) el 
Movimiento Independentiusta Nacional Hostosiano 
(MINH), el Frente Socialista, el Comité de 
Derechos Humanos, el Partido Nacionalista, la 
Nueva Escuela y Madres contra la Guerra, entre otros.
Díaz dijo que Julio Pabón, de Nueva York, uno de 
los puertorriqueños originalmente citados, 
compareció ante el gran jurado, no así Frontera y Torres.

Frontera, de 35 años, es hija de un asesor 
legislativo de la senadora María de Lourdes 
Santiago, el licenciado Carlos Frontera. Torres 
es un puertoriqueño oriundo de Nueva York. Ambos 
son representados por los abogados Susan 
Tipograph y Martin Stolar, del National Lawyers Guild.

Eliott Montverde también ha sido citado por este gran jurado.

Las citaciones para comparecer ante el Gran 
Jurado incluso provocaron una llamada del 
congresista boricua de Nueva York, José Serrano, 
al jefe del FBI, Robert Mueller, en la cual le 
manifestó que los casos aparentaban ser el 
reinicio del hostigamiento federal contra los independentistas.
******************************************************************************
Independentistas protest against Grand Jury subpoenas
Two Puerto Ricans would have to appear in case against The Macheteros
By Eugenio Hopgood / ehopgood at elnuevodia.com
July 28, 2008

http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/protestan_los_independentistas_contra_citaciones_al_gran_jurado/436270

Sympathizers from various indepednentista and 
socialist organizations protested last night in a 
vigil in front of the Federal Court in Hato Rey, 
against the subpoenas to appear before a federal Grand Jury.

They were issued to two Puerto Ricans in New 
York, as part of the federal investigation of the 
clandestine independence organization Boricua Popular Army– Macheteros.

Ramón Díaz, one of the spokespeople, said that 
the activity convened by the Table of Solidarity 
Against Repression took place on the eve of a 
judicial hearing that will take place today in 
Brooklyn, New York, concerning the subpoenas 
obligating the grand jury appearance of graphic 
artist Tania Frontera and social worker Christopher Torres.

Díaz explained that the subpoenas of Frontera and 
Torres had been postponed due to a pending motion to quash.

Attorneys for the subpoenaed independentistas 
sought in their motion for the prosecution to 
reveal whether the subpoenas are based on 
electronic surveillance, to question the legality 
of such surveillance. The U.S. Attorney said that 
it had to discuss this matter in a secret 
hearing, at which the public and the press would be excluded, said Díaz.

Today, the prosecution will try to convince the 
judge who hears the case that she should hold a 
sealed, secret hearing about what evidence 
warrants the subpoenas. Today at the hearing, the 
motion to quash the subpoenas could also be decided.

The motion to quash the subpoenas also alleges 
that the grand jury “has historically been used 
as a tool of the federal prosecution to persecute 
political activists and particularly Puerto Rican 
independentistas,” said Díaz.

“The issue is that as early as tomorrow (today), 
Puerto Rico could have two new political 
prisoners, because these two Puerto Ricans have 
already said they are not going to collaborate 
with the Grand Jury,”maintained Díaz, a founding 
member of The New School, an independentista 
organization active in the western part of the island.

Among the organizations that form the Table of 
Solidarity Against Repression are the Puerto 
Rican Independence Party (PIP), the National 
Hostos Independence Movement (MINH), the 
Socialist Front, the Human Rights Committee, the 
Nationalist Party, The New School, and Mothers Against the War, among others.

Díaz said that Julio Pabón, of New York, one of 
the Puerto Ricans originally subpoenaed, appeared 
before the grand jury, while Frontera and Torres have not.

Frontera, 35 years old, is the daughter of 
attorney Carlos Frontera, a legislative advisor 
of senator María de Lourdes Santiago. Torres is a 
Puerto Rican from New York. Both are represented 
by attorneys Susan Tipograph y Martin Stolar, of the National Lawyers Guild.

Elliott Monteverde has also been subpoenaed to this grand jury.

The subpoenas to appear before the Grand Jury 
provoked the Puerto Rican congressman from New 
York, José Serrano, to make a phone call to FBI 
chief Robert Mueller, during which Serrano stated 
that these cases appear to be the reinitiation of 
federal harassment of independentistas.




Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20080728/3086c0b9/attachment.htm>