[Ppnews] Repression in Puerto Rico - El Nuevo Dia Spanish & English

Political Prisoner News ppnews at freedomarchives.org
Thu Jan 3 18:11:30 EST 2008


Sent: Thu, 3 Jan 2008 2:30 pm
Subject: today's El Nuevo Dia Spanish & English

(Spanish followed by English translation)

Rechaza que intente represión
Luis Fraticelli asegura que la investigación del FBI es contra el
terrorismo, no la independencia. Escuche sus declaraciones.
Por Daniel Rivera Vargas / drivera2 at elnuevodia.com

3 enero 2008

http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/seguridad/noticias/rechaza_que_intente_represion/339933

Sin hacer mucho ruido, pero con intervenciones constantes, marcha
la pesquisa de las autoridades federales contra independentistas
relacionados con el Ejército Popular Boricua - Los Macheteros.
Norberto Cintrón Fiallo, quien no enfrenta acusaciones por el
allanamiento del 10 de febrero de 2006 a su morada, dijo ayer que
agentes federales intervinieron en diciembre con un joven de
apellido Dilán en su casa y oficina y que en noviembre lo hicieron
con el biólogo marino Roberto Viqueira.

Añadió que un gran jurado de Nueva York entrevistará este mes a
tres independentistas sobre "una persona que se alega es machetero"
y que saben de al menos otra persona a quien agentes federales le
ofrecieron $5,000 para que sirviera de informante.

En su caso, dijo: "Ellos continúan por el vecindario, en los
alrededores, usted ve a agentes en guaguas estacionadas mirando con
binoculares, están tratando de amedrentarnos, pero lo único que van
a hacer es gastar en gasolina". Cintrón Fiallo preside la
Coordinadora Caribeña Latinoamericana de Puerto Rico.

Contrario al reclamo de los independentistas de que las
intervenciones son parte de un plan de represión, el director del
Negociado Federal de Investigaciones (FBI), Luis Fraticelli,
aseguró ayer que la pesquisa no tiene nada que ver con la
independencia de Puerto Rico. "Es una investigación continua", dijo
Fraticelli. "Se trata de una organización que siempre ha proclamado
la lucha armada para lograr sus objetivos", expresó sobre Los
Macheteros.

"La principal prioridad del FBI es prevenir futuros ataques
terroristas, ciertamente le doy el tiempo necesario a esa
investigación, por eso es una prioridad constante", añadió.

Fraticelli no quiso estimar cuánto más podría tardar la pesquisa a
Los Macheteros ni dar detalles sobre los frutos de los
allanamientos del 10 de febrero de 2006.

"Hay cosas que no esperaba", afirmó.

En entrevista radial, Fraticelli dijo que los resultados de los
allanamientos, donde agredieron a periodistas, o que muriera el
fundador de Los Macheteros, Filiberto Ojeda Ríos, en el operativo
en su casa del 23 de septiembre de 2005, no fueron errores. Explicó
que fueron incidentes inesperados y reiteró que el fin no era dar
muerte a Ojeda Ríos y que la intervención con los periodistas fue
el producto de una falta de diálogo. "Nuestro interés era capturar
al señor Ojeda vivo", señaló.

En contraste con lo que expresó Fraticelli, dos representantes del
sector independentista, Julio Muriente y Héctor Pesquera, del
Movimiento Independentista Nacional Hostosiano, dijeron que no se
trata de una mera investigación, sino de un intento de represión de
los federales al independentismo.

Para Muriente es evidente que no encontraron nada durante los
allanamientos del 10 de febrero de 2006. "Si una fuerza policiaca
allana un lugar es porque espera encontrar evidencia contundente.
¿Cómo se explica que hayan pasado dos años y no haya pasado nada?
Porque no hay evidencia", dijo.

Citaciones recientes

Las intervenciones más recientes incluyen las citaciones para el 11
de enero a un gran jurado de Nueva York a los independentistas
Christopher Torres, Tania Frontera y Julio Antonio Pabón. Hace unas
semanas, agentes federales supuestamente detuvieron al biólogo
marino Viqueira en la calle y le quitaron su agenda y el celular.
Pesquera entiende que incluso el robo en septiembre en su casa es
parte de ese intento vano de buscar evidencia.

A él le robaron cuatro computadoras portátiles, celulares y dos
cámaras, sin llevarse dinero o prendas.

En ese mismo periodo, ocurrieron robos de computadoras en las
oficinas y residencias de otros independentistas, entre ellos el ex
presidente y la ex vicepresidenta del Colegio de Abogados, Carlos
Mondríguez y Wilma Reverón, y del presidente de la Unión Americana
de Libertades Civiles (ACLU), William Ramírez. "Pueden ser
casualidades, ¡pero qué muchas casualidades!", dijo Pesquera.
"Están buscando información que no tienen. Ésta es una expedición
de pesca para justificar lo injustificable: el asesinato de
Filiberto Ojeda Ríos".

********************************************************************** 
********************************
Denies intent to repress
Luis Fraticelli assures that the FBI’s investigation is against
terrorism, not independence

By Daniel Rivera Vargas / drivera2 at elnuevodia.com
January 3, 2008
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/seguridad/noticias/rechaza_que_intente_represion/339933

Without much noise, but with constant interventions, the federal
authorities’ investigation of independentists related to the
Popular Boricua Army—The Macheteros moves forward.

Norberto Cintrón Fiallo, who was never charged with anything as a
result of the February 10, 2006, search of his home, said yesterday
that in December, federal agents stopped a young man whose last
name is Dilán in his home and office, and that in November they did
the same to the marine biologist Roberto Viqueira.

He added that this month a grand jury in New York is to hear from
three independentists about "a person alleged to be a Machetero"
and that they know of at least one other person who federal agents
offered $5,000 to act as their informant.

As for his case, he said, "They are still around the neighborhood,
in the area, you see agents in parked vans looking through
binoculars, trying to intimidate us, but the only thing they’re
going to do is waste gasoline." Cintrón Fiallo directs the
Caribbean Latin American Coordinating Committee of Puerto Rico.
Contrary to the claims of independentists that the interventions
are part of a plan of repression, the director of the FBI, Luis
Fraticelli, assured yesterday that the investigation has nothing to
do with the independence of Puerto Rico. "It’s an ongoing
investigation," said Fraticelli. "It’s about an organization that
has always proclaimed armed struggle to achieve its objectives," he
expressed about The Macheteros.

"The FBI’s main priority is to prevent future terrorist attacks. I
will certainly give the necessary time to this investigation, as it
is a constant priority," he added.

Fraticelli didn’t want to guess how much longer the investigation
of The Macheteros will last, or to give details about the results
of the February 10, 2006 searches.

"There are things we didn’t expect," he affirmed.

In a radio interview, Fraticelli said that the results of the
searches, where journalists were assaulted, or where the founder of
The Macheteros, Filiberto Ojeda Ríos, died in the September 23,
2005, assault of his home, were not errors. He explained that they
were unexpected incidents and reiterated that the purpose was not
to kill Ojeda Ríos, and that the intervention with the journalists
was the product of a lack of dialogue. "Our interest was to capture
Mr. Ojeda alive," he indicated.

In contrast to what Fraticelli expressed, two representative of the
independentist sector, Julio Muriente and Héctor Pesquera, of the
National Hostos Independentist Movement, said that this isn’t about
just a simple investigation, but rather the federal government’s
attempt to repress independentism.

To Muriente it’s evident that they didn’t find anything during the
February 10, 2006 searches. "If a police force searches a place,
it’s because they hope to find conclusive evidence. How can you
explain that two years have gone by and nothing has happened?
Because there was no evidence," he said.

Recent subpoenas

The most recent interventions include subpoenas to a grand jury in
New York for January 11 of independentists Christopher Torres,
Tania Frontera and Julio Antonio Pabón. Several weeks ago, federal
agents supposedly detained marine biologist Viqueira in the street,
taking his calendar and cell phone.

Pesquera believes that the September robbery in his home is part of
this futile attempt to seek evidence.

Four laptops, cell phones and two cameras were stolen from him, but
money and jewelry were left untouched.

During this same period, computers were stolen from the offices and
homes of other independentists, including the ex president and ex
vice president of the Bar Association, Carlos Mondríguez y Wilma
Reverón, and the chair of the American Civil Liberties Union
(ACLU), William Ramírez. "They could be coincidences, but this is
really a lot of coincidences!" said Pesquera. "They are looking for
information they don’t have. This is a fishing expedition to
justify the unjustifiable: the assassination Filiberto Ojeda Ríos".




Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20080103/66650583/attachment.html>


More information about the PPnews mailing list