[Ppnews] Avelino González Claudio requests to be tried in Puerto Rico and declares himself a political prisoner

Political Prisoner News ppnews at freedomarchives.org
Tue Feb 12 10:44:52 EST 2008


Avelino Gonzalez-Claudio #09873-000
MDC Guaynabo
P.O. Box 2005
Catano, PR 00963

<http://www.primerahora.com/noticia/otras/noticias/ordenan_extradicion_de_gonzalez_claudio/157161>http://www.primerahora.com/noticia/otras/noticias/ordenan_extradicion_de_gonzalez_claudio/157161 



Associated Press
Feb. 11, 2008

Although presumed Machetero Avelino González Claudio requested that he be
tried in Puerto Rico and declared himself a “political prisoner,” federal
magistrate Marcos López ordered his extradition to Hartford, Connecticut,
in a generally automatic judicial proceeding.

González Claudio’s lawyer also denounced to the judge that his client is
receiving “inhumane treatment” en the federal prison, because he is being
held in a cell where the only window has been sealed with a sheet of metal
so he can’t see daylight.

Migdalia Torres, spokeswoman for MDC Guaynabo, stated in a letter written
to Associated Press that some cells in the prison are being repaired, and
that this work could require that the windows be temporarily sealed. She
denied that González Claudio is receiving special or different treatment
than the rest of the prisoners.

  “The treatment of prisoner González Claudio is no different than that any
other detainee awaiting trial and with the same security needs,” Torres
declared in the letter.

González Claudio was arrested last week for allegedly participating in the
$7 million Wells Fargo robbery in Hartford, CT, on Sept. 12, 1983.

González Claudio stated that he responds to that name, although he
established through his legal representation that he does not recognize
the authority of the U.S. court in Puerto Rico to extradite him.

Avelino González Claudio does not deny his identity. This Puerto Rican
citizen in front of you is Avelino González Claudio,” Juan Ramón Acevedo
Cruz, lead defense attorney for the supposed member of the Boricua
People’s Army-Machetero, stated to magistrate Lopez.

“In terms of extradition, we vigorously object to any attempt by the U.S.
government to remove González Claudio from his home, Puerto Rico,” added
the attorney during the accused’s identification hearing.

Federal prosecutor Jose Ruiz indicated to AP that the extradition could
take more than 20 days and that if no bail is imposed in the jurisdiction
to which he will be transferred, he would remain incarcerated. “If bail is
imposed here, it is usually respected there,” Ruiz indicated.

According to Acevedo, González Claudio, as a “political prisoner,” demands
his right to remain in his home country, as stated by international law.

The attorney also demanded that the U.S. government comply with UN General
Assembly Resolution 1514, which declares colonialism to be “the negation
of a fundamental human right.”

“Since 1972, the UN Special Decolonization Committee has recognized the
inalienable right of Puerto Ricans to self-determination and independence
according to Resolution 1514,” added the attorney, citing the resolution.

The defense also requested a bail hearing, which was set by the magistrate
for Feb. 21 at 1:30 in the afternoon.

The federal prosecutor’s office, represented by Ruiz and Carlos Cardona,
did not object to guaranteeing the suspect’s bail hearing.

They successfully requested that González Claudio remain incarcerated in
MDC Guaynabo because he is considered “a flight risk” and “a danger to the
community” because he used false names for 22 years and due to the nature
of the crimes he is accused of.

The magistrate stated that the denunciation of inhumane treatment is not
under the court’s jurisdiction.

Faced with the attorney’s demands that he be able to visit González
Claudio in a visiting room and not in a conference room where they have no
privacy, and that his shackles be removed so he can sign documents, the
magistrate responded that the attorney would have to make the pertinent
arrangements with the federal BOP. He indicated that the tribunal could
only intervene if the situation persisted.

While the hearing was taking place, there was a protest by independence
organizations outside the federal building in Hato Rey.

“This court represents the interests of the empire and they will
faithfully follow the orders of Washington, but we are going to fight all
the legal battles so he can remain here,” expressed the accused’s brother,
Osvaldo González Claudio. He added that he hopes his brother will be tried
“by his peers” and not in Connecticut.

Prensa Asociada
11 Feb 2008

Pese a que el presunto machetero Avelino González Claudio pidió que se le
juzgue en Puerto Rico y se describió como un “prisionero político”, el
magistrado federal Marcos López ordenó hoy, lunes, su extradición a
Hartford, Connecticut, en un procedimiento judicial generalmente
automático.

La defensa de González Claudio también denunció ante el togado que su
cliente está recibiendo “trato inhumano” en la cárcel federal porque se le
mantiene en una celda en la que se le selló la única ventana con una
plancha de metal para impedirle ver la luz del día.

La portavoz del Centro Metropolitano de Detenciones en Guaynabo, Migdalia
Torres, aseguró en una carta remitida a Prensa Asociada que, en el penal,
se están reparando algunas de las celdas y que esos trabajos pueden
requerir que se tapen sus ventanas temporalmente. Y negó que González
Claudio reciba un trato especial o diferente al de los demás reclusos.

“El tratamiento al reo González Claudio no es diferente al que recibe
cualquier otro recluso en espera de juicio y con las mismas necesidades de
seguridad”, aseguró Torres en la misiva.

El acusado fue arrestado la semana pasada por supuestamente participar en
el robo de 7 millones de dólares de un camión blindado de la compañía de
transporte de valores Wells Fargo en Hartford, Connecticut, el 12 de
septiembre de 1983.

González Claudio aceptó el lunes que responde a ese nombre, aunque a
través de su representación legal dejó establecido que no reconoce la
autoridad de la corte estadounidense en la Isla para extraditarlo.

“Avelino González Claudio no niega su identidad. Este ciudadano
puertorriqueño frente a usted es Avelino González Claudio”, dijo el
licenciado Juan Ramón Acevedo Cruz, principal abogado de defensa del
supuesto miembro del Ejército Popular Boricua-Los Macheteros, al
magistrado López.

“En cuanto al asunto de la extradición, nosotros vigorosamente objetamos
cualquier intento del gobierno de Estados Unidos de remover a González
Claudio de su isla de Puerto Rico”, agregó el letrado en la vista de
identificación del acusado.

El fiscal federal José Ruiz indicó a la AP que la extradición podría
tardar más de 20 días y que generalmente si en Puerto Rico no se impone
una fianza en la jurisdicción donde será trasladado permanecería
encarcelado. “Si se impone fianza aquí, allá generalmente lo honran”,
indicó Ruiz.

Según Acevedo, como “prisionero político”, González Claudio reclama su
potestad, al amparo del derecho internacional, de permanecer en su tierra
natal.

El abogado reclamó, además, que el gobierno estadounidense cumpla con la
Resolución 1514 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU), que declara el colonialismo como “la negación de un derecho
humano fundamental”.

“Desde 1972, el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas
ha reconocido el derecho inalienable de los puertorriqueños a la
autodeterminación y la independencia de acuerdo con la Resolución 1514”,
agregó el abogado citando la resolución.

La defensa también solicitó una vista de fianza, que fue señalada por el
magistrado para el 21 de febrero a la 1:30 de la tarde.

La fiscalía federal, representada por Ruiz y Carlos Cardona, no objetó que
se le garantice la vista de fianza al sospechoso.

Pidió con éxito que González Claudio permanezca encarcelado en la
institución federal de Guaynabo por considerarlo un “riesgo de fuga” y “un
peligro para la comunidad” porque usó nombres falsos por 22 años y por la
naturaleza de los delitos que se le imputan.

Sobre la denuncia de trato inhumano, el magistrado dijo que eso no sería
jurisdicción de la corte.

Ante los reclamos del abogado para poder ver a González Claudio en un
cuarto de visitas de la cárcel y no en un salón de conferencias donde no
tiene privacidad, y para que se le quiten las esposas y pueda firmar
documentos, el magistrado le respondió que hiciera los arreglos
pertinentes con el Negociado federal de Prisiones.

Le indicó que si la situación persiste entonces el tribunal podría
intervenir.

Mientras la vista se llevaba a cabo, frente al edificio federal en Hato
Rey hubo una protesta de organizaciones independentistas.

“Esta corte representa los intereses del imperio y van a seguir fielmente
la orden de Washington, pero vamos a dar todas la batallas legales para
que se quede aquí”, expresó Osvaldo González Claudio, hermano del acusado.

Agregó que abriga la esperanza de que su pariente sea juzgado “por sus
pares” y no en Connecticut.




Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20080212/59b2b8e2/attachment.html>


More information about the PPnews mailing list