[Ppnews] Outgoing Puerto Rico attorney general urges maintaining investigation of FBI in Ojeda Rios case

[Political Prisoner News]

English translation of pertinent portion follows Spanish

Pide mantener vivas las pesquisas contra el FBI
El titular de Justicia se refirió a la agresión a 
la prensa y la muerte de Filiberto Ojeda.
Por Keila López Alicea / keila.lopez at elnuevodia.com
10 diciembre 2008
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/pide_mantener_vivas_las_pesquisas_contra_el_fbi/502426

En medio de una vista del Comité de Transición 
enmarcada por los desacuerdos entre los 
representantes del gobierno entrante y del 
saliente, el Secretario del Departamento de 
Justicia recomendó a la próxima administración no 
abandonar las investigaciones que su agencia 
lleva a cabo contra el Negociado Federal de 
Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés).

El titular de Justicia, Roberto Sánchez Ramos, se 
refirió a los intentos para esclarecer la muerte 
del líder del Ejército Popular Boricua (Los 
Macheteros), Filiberto Ojeda Ríos, y la agresión 
a miembros de la prensa reportada en el edificio De Diego 444.

“El secretario o secretaria que venga debe 
continuar insistiendo que el gobierno federal 
entregue una versión de lo que sucedió allí (la 
noche que murió Ojeda Ríos) que sea aceptable y 
que sea veraz. La única que tenemos de ellos es 
contraria a la evidencia y a las conclusiones que 
llegaron nuestros fiscales”, manifestó Sánchez Ramos.

En la mira dos agentes

De igual forma, expresó que se debe insistir para 
que el FBI revele la identidad de los agentes 
involucrados en el incidente de De Diego 444.

“Nuestra investigación arrojó que fueron uno o 
dos agentes, cuyas fotos tenemos, que deben ser 
acusados y tenemos la evidencia para hacerlo, 
pero no tenemos sus identidades”, indicó el Secretario.

Además de estas sugerencias, el titular de 
Justicia le solicitó al gobierno entrante tomar 
en consideración una serie de enmiendas al Código 
Penal que su agencia le entregó a la Legislatura 
en el verano del año pasado, pero que no fueron tomadas en cuenta.

La ponencia de Sánchez Ramos ante el comité de 
transición fue duramente criticada por 
representantes del gobierno entrante por 
enfocarse principalmente en los logros alcanzados 
por la agencia durante el presente cuatrienio y 
referir toda pregunta sobre la situación fiscal 
de Justicia a unas carpetas que entregó “hace unas semanas” al referido comité.

“Tengo entendido que la información en las 
carpetas es hasta el 31 de septiembre. Si estamos 
aquí, no podemos estar allá (en el lugar donde 
están las carpetas), es una falta de respeto a 
nosotros el no dar la información al día”, 
expresó Juan E. Rodríguez Díaz, representante del gobierno entrante.

La actual subsecretaria de la Gobernación, Marta 
Beltrán, defendió la ponencia de Sánchez Ramos al 
indicar que lo que hizo fue una “reflexión” de su obra.

“Nosotros como comité de transición del gobierno 
saliente hemos establecido lo que presentan 
nuestros jefes de agencia como parte del proceso 
de lo que es una transición adecuada, incluidos 
los logros de las agencias, independientemente de 
lo que cualquier persona pueda pensar en su 
carácter personal”, sostuvo Beltrán.

Fustigan al jefe de Bomberos

Las discusiones entre ambos bandos del comité de 
transición fueron la orden del día durante ambas 
vistas celebradas ayer. En la mañana, el 
designado secretario del Departamento de Estado, 
Kenneth McClintock, cuestionó la intención del 
jefe del Cuerpo de Bomberos al informar que se 
deben contratar unos 200 empleados como regulares 
cuando su nombramiento estará sujeto a unos 
fondos otorgados bajo la Ley 52, que fomenta la creación de empleos temporeros.

“Sería una negligencia el uno llenar una plaza 
clasificada como regular con fondos no 
recurrentes... usted no puede garantizar que el 1 
de julio haya dinero para pagarles a esas personas”, manifestó McClintock.

A estos reclamos, el coronel Edwin Sólivan 
enfatizó la necesidad que tiene el Cuerpo de 
contratar nuevos bomberos para atender todas las emergencias que puedan surgir.

“Hay estaciones donde a veces tenemos un solo 
bombero. Yo prefiero justificar mi decisión ante 
el Comité de Transición que tener que lamentarme después”, sostuvo el coronel.

“No” a juicios valorativos

El licenciado Guillermo San Antonio, del gobierno 
saliente, criticó las expresiones de McClintock, 
al sostener que no se deben hacer alusiones a la 
moral de los deponentes, pues “cada cual tiene 
que asumir la moralidad y lo que es propio desde su perspectiva de País”.

En la tarde, las expresiones de San Antonio 
fueron secundadas por Beltrán, quien pidió a los 
representantes del gobierno entrante que no 
emitieran “juicios valorativos” sobre las ponencias de los jefes de agencia.

“Esta es la segunda ocasión que miembros del 
comité entrante expresan juicios valorativos 
sobre cosas que ellos entienden que dicen los 
deponentes. Los jefes de agencia han seguido las 
instrucciones que han recibido del gobierno 
saliente y no podemos permitir esos juicios 
valorativos”, sostuvo la funcionaria.
******************************************************************************
Request to keep alive the investigations against the FBI
Attorney General referred to the aggression 
against the press and the death of Filiberto Ojeda.
By Keila López Alicea / keila.lopez at elnuevodia.com
December 10, 2008
http://www.elnuevodia.com/diario/noticia/puertoricohoy/noticias/pide_mantener_vivas_las_pesquisas_contra_el_fbi/502426

In the midst of a hearing of the Transition 
Committee, framed by disagreements between 
representatives of the incoming and outgoing 
governments, the Attorney General recommended 
that the next administration not abandon the 
investigations his agency has carried out against 
the Federal Bureau of Investigation (FBI).

The head of the Justice Department, Roberto 
Sánchez Ramos, referred to the attempts to solve 
the death of the leader of the Boricua Popular 
Army (The Macheteros), Filiberto Ojjeda Ríos, and 
the aggression against members of the press 
reported at the 444 De Diego building.

“The incoming attorney general should continue to 
insist that the federal government provide a 
version of what took place there (the night that 
Ojeda Ríos died) that is acceptable and that is 
true. The only version we have from them is 
contrary to the evidence, and the conclusions our 
prosecutors arrived at,” indicated Sánchez Ramos.

Two suspected agents

He also expressed that the new attorney general 
should insist that the FBI reveal the identities 
of the agents involved in the incident at De Diego 444.

“Our investigation showed that there were one or 
two agents, whose photos we have, who should be 
accused, and we have the evidence to do so, but 
we don’t know who they are,” stated the Attorney General.





Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20081212/94877a4b/attachment.htm>