[News] Honduran security forces refuse to repress the people / Fuerzas de seguridad hondureñas se niegan a reprimir al pueblo
Anti-Imperialist News
news at freedomarchives.org
Tue Dec 5 11:18:32 EST 2017
(español abajo)
Yesterday was a remarkable day in Honduras. *The COBRAS, an elite police
force, and basic level police officers of the National Police announced
they would no longer obey the government’s order to repress the protests
and mobilizations taking place all across Honduras.* ’We are the people
and we can’t be killing our own people to protect the interests of
external persons,’ announced one of the Cobras. Another Cobra stated,
'our job is to give peace and security to the Honduran people, not
repress them.' This incredible turn of events comes after violent
repression of the massive protests, including numerous murders of
protesters by the Military Police and the Armed Forces.
In a tremendous show of integrity, *the Cobras and police officers
abandoned the protests where they had been sent to repress and returned
to their barracks.* A huge crowd gathered outside the Cobras in
Tegucigalpa, sharing food and water with the police officers arriving
there, and celebrating those who have the dignity to refuse to attack
their own people for demanding a basic tenet of democracy be respected:
the popular vote.
Earlier in the day, the Coordinator of the Alliance in Opposition to the
Dictatorship, Mel Zelaya, *presented slides of vote tally sheets altered
by the election authorities to give more votes to the current President
Juan Orlando Hernandez and take votes away from the Opposition Alliance
candidate Salvador Nasralla.* Each party receives tally sheets from
each voting station and so the Opposition Alliance was able to compare
their tally sheets with those posted by the electoral authorities and
found that the electoral authorities had frequently altered the results,
even creating new tally sheets to increase the number of votes for Juan
Orlando Hernandez (JOH as he is called) and reduce those of the
Opposition Alliance. The Liberal Party, which came in third place, is
also willing to provide its copies of the tally sheets for comparison.
Salvador Nasralla declared he was requesting a meeting of the Permanent
Council of the Organization of American States to present the vote tally
sheets. The Opposition Alliance’s findings suggest a major fraud
operation by the electoral authorities, who are firmly aligned with
US-backed President Juan Orlando Hernandez, to try to thwart a massive
popular vote that roundly rejected his re-election effort.
People in Honduras continue in the streets demanding an end to the fraud
and the dictatorship of Juan Orlando Hernandez, who has consolidated
power throughout the past 8 years following the SOA-graduate led 2009
coup, and ran for re-election despite the Constitutional prohibition
against re-election. Last night, once again people throughout the
country chanted ‘Fuera JOH’ (get out JOH) and banged pots and pans
throughout the night in a show of resistance to the curfew and
suspension of constitutional guarantees. *Hernandez, whose regime
continues to be financed by the United States despite the massively
violent crackdown on protesters, is trying desperately to maintain his
grip on power despite widespread popular rejection.*
The Platform of Popular and Social Movements of Honduras is now
demanding the immediate resignation of Juan Orlando Hernandez and
thousands upon thousands continue in the streets today. *The momentum is
clearly on the side of the Honduran people and the fraud is becoming too
obvious to deny.* As Hernandez tries to maintain power, will the US
continue propping him up? Or will it finally acknowledge how corrupt
and repressive his regime is and let the Honduran people decide their
own future?
*Take action in solidarity with the people of Honduras TODAY. The
United States has financed and propped up the Juan Orlando Hernandez
regime for far too long and bears responsibility for the murders of
those who are simply demanding that the official election results
reflect how people actually voted. *Here are several ways to take action:
1. *Call the State Department Honduras Desk at **202-647-3505*
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=oeUIRyyC6kKJL6TNztS6TX6HEiuO31ww>*TODAY*
and demand the State Department publicly denounce fraud and repression
in Honduras and request that the US *not recognize the outcome of the
elections *until there is a transparent process that meets the demands
of the Opposition Alliance. (*Note: This is the number published in the
Directory of the Department of State
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=5ws2pMRq8%2BDy2W7z%2B1rQNn6HEiuO31ww>.
If the operator tells you that it is a wrong number, please ask the
operator to share the Honduras Desk's phone number) Sample message:
/‘My name is ______, and I am calling to urge the State Department to
speak out against election fraud and violent repression in Honduras. I
am extremely upset that people protesting against fraud have been
murdered by the US financed security forces and urge the State
Department to suspend US aid to Honduras as well as condemn the violence
by state security forces and the massive irregularities in the election
results. The US should not recognize the outcome of the elections
unless there is a transparent process that satisfies the demands of the
Opposition Alliance with regards to transparency and review of votes,
especially in areas where there appears to be inflated vote turnout.' /
2. *Tweet at the State Department or post on their facebook page*: Call
on the US to denounce fraud and violent repression following the
elections in Honduras, demand the immediate suspension of aid to
Honduras, and demand accountability for the US financing of repression
and murder in Honduras. Twitter: @StateDept, @WHAAsstSecty
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=7SCxtzDUM7g%2FDdijNr0i%2Fn6HEiuO31ww>,
@WHASpeaks
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=xf13%2FV6xXqv0GLzJacFXwH6HEiuO31ww>,
@USAmbHonduras. Facebook: @usdos
3. *Organize or attend a protest, action, or vigil in solidarity with
the people of Honduras. *Contact us for more ideas or to connect with
others in your area.
4. *Finally, keep on **e-mailing and calling your Representative and
Senators*
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=YTRQphwBo8j7E19xnxhXCX6HEiuO31ww>* urging
them to support the suspension of US security aid to Honduras *and to
speak out against election fraud and repression by the US-financed
security forces in Honduras. *If your Representative hasn’t already done
so, ask him/her to co-sponsor HR 1299, the Berta Caceres Human Rights in
Honduras Act. *
In solidarity,
SOA Watch
------------------------------------------------------------------------
Ayer fue un día extraordinario en Honduras. *Los COBRAS, una fuerza
policial de élite, y oficiales de la Policía Nacional, anunciaron que ya
no obedecerían la orden del gobierno de reprimir las protestas y
movilizaciones que tienen lugar en toda Honduras. *“Somos el pueblo y no
podemos estar matando a nuestra propia gente para proteger los intereses
de personas externas”, anunció uno de los Cobras. Otro Cobra afirmó,
“nuestro trabajo es dar paz y seguridad al pueblo hondureño, no
reprimirlos”. Este giro increíble de los acontecimientos se produce
después de la represión violenta de las protestas masivas, incluidos
numerosos asesinatos de manifestantes por parte de la Policía Militar y
las Fuerzas Armadas.
En una tremenda muestra de integridad, los Cobras y los oficiales de
policía abandonaron las protestas donde los habían enviado a reprimir y
regresaron a sus cuarteles. Una gran multitud se reunió fuera de los
Cobras en Tegucigalpa, compartiendo comida y agua con los policías que
llegaban allí, *celebrando a aquellos que tienen la dignidad de negarse
a atacar a su propia gente por exigir que se respete un principio básico
de la democracia: el voto popular.*
Temprano en el día, el Coordinador de la Alianza de la Oposición contra
la Dictadura, Mel Zelaya, presentó diapositivas de las hojas de
votación*alteradas por las autoridades electorales para dar más votos al
actual presidente Juan Orlando Hernández (JOH como se le llama) y
quitarle votos al candidato de la Alianza de oposición Salvador
Nasralla.* Cada Partido recibe copias de las hojas de conteo de cada
mesa de votación y, por lo tanto, la Alianza de la Oposición pudo
comparar las actas recibidas con las publicadas por las autoridades
electorales y descubrió que éstas últimas habían alterado frecuentemente
los resultados, incluso creando nuevas actas para aumentar el número de
votos de Juan Orlando Hernández y reducir los de la Oposición. El
Partido Liberal, que quedó en tercer lugar, también está dispuesto a
proporcionar sus copias de las listas para comparar. Salvador Nasralla
declaró que solicitará una reunión del Consejo Permanente de la
Organización de Estados Americanos (OEA) para presentar las actas de
votación. Los hallazgos de la Alianza de la Oposición sugieren una
importante operación de fraude por parte de las autoridades electorales,
que están firmemente alineadas con Juan Orlando Hernández –quien es
respaldado por Estados Unidos-, para tratar de frustrar el voto popular
que rechazó rotundamente su esfuerzo de reelección.
El pueblo de Honduras continúa en las calles demandando el fin del
fraude y el fin de la dictadura de Juan Orlando Hernández, quien se ha
consolidado en el poder durante los últimos 8 años posteriores al Golpe
de Estado liderado por graduados de la Escuela de las Américas en 2009,
y que se presentó a la reelección a pesar de la prohibición
constitucional de ésta. Anoche, una vez más, personas, en todo el país,
cantaron 'Fuera JOH' y golpearon ollas y sartenes durante toda la noche
en una muestra de resistencia al toque de queda y a la suspensión de las
garantías constitucionales. Hernández, cuyo régimen sigue siendo
financiado por los Estados Unidos a pesar de la represión masiva y
violenta contra los manifestantes, está tratando desesperadamente de
mantener su control del poder a pesar del amplio rechazo popular.
La Plataforma de Movimientos Populares y Sociales de Honduras exige la
renuncia inmediata de Juan Orlando Hernández y miles y miles continúan
hoy en las calles. *El momento está claramente del lado del pueblo
hondureño y el fraude se está volviendo demasiado obvio como para
negarlo. *Mientras Hernández intenta mantener el poder, ¿Estados Unidos
continuará apoyándolo? ¿Los Estados Unidos finalmente reconocerán cuán
corrupto y represivo es su régimen y dejarán que el pueblo hondureño
decida su propio futuro?
*Actúe en solidaridad con el pueblo Hondureño HOY. Estados Unidos ha
financiado y apoyado el régimen de Juan Orlando Hernández por mucho
tiempo y también es responsable de los asesinatos de aquellos que
simplemente exigían que los resultados oficiales de las elecciones
reflejen el voto real de quienes participaron. *Aquí hay varias formas
de actuar:
1. *Llame HOY al Departamento de Estado de los Estados Unidos, al
202-647-3505, y exija que éste denuncie de manera inmediata y pública el
fraude y la represión en Honduras.
(*Nota:<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=oeUIRyyC6kIvLOWeNkeCFX6HEiuO31ww>**Este
es el número publicado en el Directorio del Departamento de Estado.
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=HsOBH228Xl9wIaUXPCWILH6HEiuO31ww>
Si la operadora le comenta que es un número equivocado, por favor pida a
la operadore que le comparta el número telefónico de
Honduras).* Solicite que los Estados Unidos no reconozcan el resultado
de las elecciones hasta que haya un proceso transparente y que satisfaga
las demandas de la Alianza en Oposición.
Mensaje de muestra: 'Mi nombre es ______, y llamo para instar al
Departamento de Estado a que se pronuncie en contra el fraude electoral
y la represión violenta en Honduras. Estoy extremadamente molesto/a
porque las personas que protestan contra el fraude han sido asesinadas
por las fuerzas de seguridad financiadas por los Estados Unidos. Exhorto
al Departamento de Estado a suspender la ayuda estadounidense a Honduras
y a condenar la violencia de las fuerzas de seguridad estatales, además
de las masivas irregularidades en los resultados electorales. Estados
Unidos no debería reconocer el resultado de las elecciones a menos que
haya un proceso transparente que satisfaga las demandas de la Alianza en
Oposición, aludiendo a la transparencia y la revisión de votos y actas".
2.*Envíe un tweet al Departamento de Estado estadounidense o deje un
mensaje en su página de Facebook. *Llame a los Estados Unidos a
denunciar el fraude y la represión violenta después de las elecciones en
Honduras, exija la suspensión inmediata de la ayuda a Honduras y exija
cuentas por la financiación estadounidense de la represión y el
asesinato en Honduras. Twitter: @StateDept, @WHAAsstSecty, @WHASpeaks,
@USAmbHonduras. Facebook: @usdos
3. *Organice o asista a una protesta, acción o vigilia en solidaridad
con el pueblo de Honduras.* Contáctenos para obtener más ideas o para
conectarse con otras personas en su área.
4. Finalmente,*c**ontinúe enviando correos electrónicos y llame a su
Representante y Senadores
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=r%2F4QMajiZ2OCyTLBi8A4hX6HEiuO31ww>.
Pídales que apoyen la suspensión de la ayuda de seguridad de los Estados
Unidos a Honduras. *Exíjales que denuncien el fraude electoral y la
represión de las fuerzas de seguridad financiadas por los Estados Unidos
en Honduras. Si su Representante aún no lo ha hecho, solicítele que sea
copatrocinador de la HR 1299, la Ley de Derechos Humanos de Berta
Cáceres en Honduras.
En solidaridad,
SOA Watch
/
***
SOA Watch, PO box 43523, Washington, DC 20010***
******
***/**//*http://SOAW.org*/
<http://org.salsalabs.com/dia/track.jsp?v=2&c=QiobGWhV7Iz1Uw%2F4%2Bev8VH6HEiuO31ww>***
/
--
Freedom Archives 522 Valencia Street San Francisco, CA 94110 415
863.9977 https://freedomarchives.org/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/news_freedomarchives.org/attachments/20171205/5c0400ed/attachment.htm>
More information about the News
mailing list