[News] Many Vietnams - On the current state of affairs in Puerto Rico

[Anti-Imperialist News]

English translation follows Spanish

Muchos Vietnam
Comentario
Carlos Gallisá
16 al 22 abril 2009
http://claridadpuertorico.com/content/view/403809/32/

El gobierno de Luis FortuZo parece ensayar como estrategia política
aquella consigna de Ernesto Guevara que llamaba a crearle "muchos
Vietnam" al imperialismo yanqui. En este caso, claro está, no se trata
de una lucha antiimperialista o "muchos Vietnam" dentro de la
definición del Che, sino de los muchos frentes de batalla que el
gobierno anexionista ha abierto con el fin de controlar las
instituciones coloniales, tomar el escaso poder de las mismas y
destruir aquellas organizaciones y foros que puedan ser adversos a su
proyecto político.

En apenas noventa días de asumir la gobernación, la administración de
FortuZo enfrenta a los abogados del país en un intento de
descolegiación con el fin de desmantelar el Colegio de Abogados. Antes
había atragantado a tres comisarios políticos para cubrir las plazas
vacantes en el Tribunal Supremo y obtener mayoría en ese foro.

A los empleados públicos se les amenaza con más de 30 mil despidos y
dejar sin efecto los convenios colectivos firmados en el sector
público. En esta batalla el fortuZismo enfrenta a decenas de sindicatos
que desaparecerían de lograr el PNP su propósito.

Estos y otros sindicatos están expuestos también a desaparecer de
aprobarse20la ley que crea las llamadas alianzas público-privadas. En
esta modalidad de privatización que dispone el proyecto de ley las
empresas privatizadoras no tienen que reconocer los sindicatos y
convenios de los trabajadores de las agencias gubernamentales
privatizadas. Por ejemplo, una privatización de la Autoridad de Energía
Eléctrica (AEE) no obliga a reconocer la UTIER ni el convenio vigente.

Otro frente de guerra se abre por el actual gobierno con la
presentación del proyecto que hace discrecional la revisión de las
decisiones de las agencias administrativas por el Tribunal de
Apelaciones. Esto limitaría grandemente a los sindicatos,
ambientalistas y otros sectores protegerse de los desmanes y abusos
administrativos. En este abuso de poder el PNP cuenta con la bochornosa
complicidad de la Rama Judicial.

En la Universidad de Puerto Rico (UPR) las fuerzas de FortuZo se
preparan para el asalto de la institución. Hay radicados ya cerca de
una decena de proyectos para alterar las estructuras de mando en el
sistema universitario, incluyendo ampliar el número de la Junta de
Síndicos como máximo cuerpo rector del sistema y fabricar una mayoría
azul. Hace poco una comisión legislativa irrumpió una maZana en la
Presidencia de la UPR y buscó hasta en los zafacones tratando de
descubrir la calidad y el precio del vino que consume el Presidente.

El otro Vietnam que comienza a tomar forma tiene como escenario el
Departamento de Educación con la ampliación del horario escolar, sin
propósito o explicación alguna para la hora adicional.. Pero donde se
anticipa la gran explosión es en el proyecto que dispone para una
"reflexión" de cinco minutos en el sistema escolar. Tal parece que
FortuZo y sus "guaynabitos" desconocen la historia del intento de los
aZos cincuenta de imponer un espacio en el currículo escolar para la
oración y la reflexión. Aquel proyecto terminó en una guerra electoral
y religiosa en las elecciones de 1960 con el Partido Acción Cristiana
(PAC) y los obispos de la Iglesia Católica. Uno de los dirigentes del
PAC era Baltasar Corrada del Río, hoy asesor muy cercano a FortuZo.

Si lo anterior no fuera suficiente se comienza a discutir en Educación
poner en marcha el mandato programático del PNP de implantar en el
sistema público una "educación bilingüe". Algo que también parecen
desconocer los "guaynabitos" son las batallas libradas durante décadas
en contra de la enseZanza en inglés. Esta política educativa fue
impuesta por Wáshington desde principios del Siglo 20 hasta el 1959,
aZo en que se regresa a la enseZanza en espaZol y se deja atrás aquella
aberración educativa, a la que hoy se quiere regresar.

El campo deportivo se ha convertido también en un cam
po de batalla. En la borrachera de poder que 
arropa a los azules se les ha hecho muy
difícil aceptar que un municipio dirigido por un alcalde del Partido
Popular sea la sede de los Juegos Centroamericanos del 2010. El
regionalismo de los alcaldes PNP del distrito evitó despojar a Mayagüez
de la sede. Pero la guerra continúa. Ahora la estrategia de Jorge
Santini y compaZía es sacar de Mayagüez el mayor número de eventos
posibles. En ese forcejeo se obliga a renunciar a David Bernier como
presidente del comité organizador. (Es PPD y un potencial candidato en
el 2012). Se nombra a un PNP, Israel Roldán, quien ha actuado como un
verdadero deportista desde que asumió la dirección del béisbol
aficionado, y sale entonces el alcalde de Mayagüez a objetarlo en una
vendetta personal por haber Roldán representado a unos asambleístas en
un litigio contra el Alcalde.

Y si todos estos Vietnam no fueran suficientes para seguir hundiéndonos
como pueblo en manos de tantos politiqueros, azules y rojos, la
flamante Presidenta de la Cámara de Representantes, nos amenaza con un
plebiscito criollo.. Por otro lado, los alcaldes PNP de San Juan,
Bayamón, Guaynabo y ahora Guayama, insisten en el uso de inglés para
los rótulos públicos y las dependencias gubernamentales en lo que
claramente constituye una agresión cultural.

Frente a todo este abuso de poder tiene que cuajar con urgencia una
oposición que agrupe a múltiples sectores. Las profesiones y oficios
tienen que salir a la defensa de su colegiación. Los sindicatos tienen
que echar a un lado sus diferencias presentes y pasadas. Se trata de
enfrentar una amenaza que atenta contra la propia existencia de todo el
movimiento obrero organizado. ¿Qué amenaza puede ser mayor? La lucha
cultural toma de nuevo una prioridad en la defensa del idioma. Les
corresponde a los trabajadores de la cultura organizar la resistencia.
En el plano político el independentismo tiene que jugar su papel de
vanguardia trabajando una estrategia común que lleve a la unidad en la
acción de amplios sectores de nuestro pueblo, todo esto trascendiendo
líneas partidistas. Organizar la oposición es la tarea principal del
momento.
*************************************************************************

Many Vietnams
Commentary
Carlos Gallisá
April 16 to 22, 2009
http://claridadpuertorico.com/content/view/403809/32/

The government of  Luis FortuZo seems to be practicing as a political
strategy that slogan of Ernesto Guevara calling for the creation of
“many Vietnams” against Yankee imperialism. In this case, clearly,
we’re not talking about an anti imperialist struggle or “many Vietnams”
as Che defined it, but rather the many battlefronts that the
annexationist government has opened with the goal of con
trolling the colonial institutions, taking their scarce power from them, and
destroying those organizations and forums which can oppose his
political projects.

Scarcely ninety days after taking over the government, the FortuZo
administration faces off against the country’s attorneys in an attempt
to erase the membership requirement, with the goal of dismantling the
Bar Association. Previously he had stuck three political commissaries
into the vacancies at the Supreme Court and obtained the majority in
that forum.
Public employees are threatened with more than 30 thousand layoffs and
with the nullification of collective bargaining agreements signed by
the public sector. In this battle, “fortuZism” faces dozens of unions
which would disappear if the NPP [New Progressive Party] achieves its
goals.

These and other unions may disappear if the law creating the so-called
public-private alliances is passed. Under this method of privatization
provided for by the law, privatized businesses don’t have to recognize
the unions or contracts of the workers in the privatized government
agencies. For example, a privatization of the Electrical Energy
Authority (EEA) does not require recognition of the UTIER [the EEA
union] or the current contract.

Another war front was opened by the current government with the
presentation of the project which makes discretionary the review of
administrative agency decisions by the Appellate Court. This greatly limits
unions, environmentalists, and other sectors to protect
themselves from administrative excesses and abuses. This abuse of power
in the NPP counts on the shameful complicity of the Judicial Branch.

At the University of Puerto Rico (UPR), FortuZo forces are preparing
for an assault on the institution. There are already close to a dozen
projects proposed to alter the command structures in the university
system, including expanding the number of Trustees, the governing body
of the system, and creating a pro statehood majority. Recently, a
legislative commission burst into the Office of the President of the
UPR one morning and searched everywhere, including the waste baskets,
trying to find evidence of the quality and price of wine drunk by the
President.

The other Vietnam beginning to take form is at the Department of
Education, with the expansion of the school day, without any purpose or
explanation whatsoever for the additional hour. But where a great
explosion is anticipated is in the project that provides for a five
minute “reflection” in the school system. It thus appears that FortuZo
and his “little friends from Guaynabo” are not aware of the history of
the attempts in the 1950's to impose a space in the school curriculum
for prayer and reflection. That project ended up in an electoral and
religious war in the 1960 elections with the Christian Action Par
ty (CAP) and the bishops of the Catholic Church. One of the leaders of the
PAC was Baltasar Corrada del Río, who today is a close advisor of
FortuZo.

As if this weren’t enough, there is a discussion starting in Education
to begin the programmatic mandate of the NPP to implant “bilingual
education” in the public system. “The little friends from Guaynabo” are
also apparently unaware of the battles which took place over the
decades against the teaching of English. That educational policy was
imposed by Washington from the beginning of the 20th Century through
1959, the year when the teaching of Spanish returned and left behind
that educational aberration, to which they wish to return now.

The field of sports has also been converted into a battleground. In the
drunkenness of power that clothes the pro statehood forces, it’s been
very difficult for them to accept that a city led by a PDP [pro
commonwealth] mayor can be the seat of the Central American Games of
2010. The regionalism of the NPP mayors of the district avoided
stripping Mayagüez of the seat. But the war continues. Now the strategy
of Jorge Santini and company is to remove from Mayagüez the largest
possible number of events. In this struggle they are requiring the
resignation of David Bernier as chairman of the organizing committee.
(He is PDP and a potential candidate in 2012).

They named an NPP, Israel Roldán, who has served as a true sportsman
since he assumed the direction of the baseball aficionado, and then the
mayor of Mayagüez objected to him, in a personal vendetta because
Roldán represented one of the council members in litigation against the
Mayor.

And if all these Vietnams weren’t enough to keep drowning us as a
people at the hands of the politicians, both pro statehood and pro
commonwealth, the flaming President of the House of Representatives
threatens us with a local plebiscite. On the other hand, the NPP mayors
of San Juan, Bayamón, Guaynabo and now Guayama, insist on the use of
English for public signs and governmental agencies, in what clearly
constitutes cultural aggression.

Facing all this abuse of power, an opposition must urgently coalesce,
bringing together multiple sectors. Professions and occupations must
come to the defense of their memberships. Unions must cast aside their
past and present differences, as they face a threat to the very
existence of the entire organized workers movement. Could there be a
greater threat? The cultural struggle again takes priority, in defense
of our language. Cultural workers must organize a resistance. On the
political level, the independence movement must play its vanguard role,
working with a common strategy that brings unity in action of the broad
sectors of our people, everything transcending party lines. Organizing
an opposition is the principal task of the moment.




Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/news_freedomarchives.org/attachments/20090423/135d04c9/attachment.htm>